Avatar Roku, Aang için son derece önem taşıyan bir bilgiye sahiptir fakat Aang ona ulaşmak için Ateş Ulusunun tam göbeğinde bulacaktır kendini. Ateş Bilgeleri, Prens Zuko ve hatta Komutan Zhao bile Aangi durdurmaya ve arkadaşlarının önünü kesmeye kararlıdır. Aang onların pençesinden kurtulup dünyanın dengesini sarsacak olan sırrı öğrenebilecek mi?